Kattens øyne: historie og nysgjerrigheter om den berømte japanske tegneserien
Den berømte tegneserien Kattøyne kom til Italia på begynnelsen av 80 -tallet og befolket kjøkkenet til de minste under ettermiddagsmatbiten. Den berømte temasangen sunget av Cristina D "Avena (O-O-O, Cat's Eyes!) har vært et slagord i flere tiår, og vi kan si at det fortsatt er det i dag. Den animerte serien er basert på en japansk manga, og handlingen inneholder tre søstre, enkle bartendere om dagen, profesjonelle tyver om natten. Oppdag alle nysgjerrighetene om tegneserien som gikk rundt i verden!
Kattens øyne: historien
Det er 30 år siden Kattøyne ble sendt for første gang i Italia, en av de mest elskede og fulgte japanske tegneseriene noensinne. Tegneserien, opprinnelig produsert mellom 1983 og 1985, har to sesonger med 73 episoder totalt og ble sendt fra september 85 i vårt land på Italia 1. Fra det øyeblikket gikk de tre vakre søstrene Sheila, Kelly og Tati Tashikel inn på TV -ene til italienerne , avslører deres sanne natur som "veldig dyktige tyver", som det berømte akronymet sier.
Faktisk forteller tegneserien fra den første sesongen livet til de tre søstrene, og dedikerte dem til tyveriet, men bare med sikte på å lete etter den enorme samlingen av deres savnede far, Michael Heinz, som nazistene hadde stjålet fra ham. Derfor stjeler ikke gjengen for det, men leter tvert imot etter kunstverkene til en enkelt berømt kunstner på 40 -tallet, som er faren deres. Ved å finne alle kunstverkene håper trioen å rekonstruere menneskets fortid, og dermed også oppdage sannheten om hans forsvinning. Michael Heinz ville faktisk ha deltatt i motstanden mot nazistene, som må ha fått ham til å forsvinne.
For å gjøre eventyrene mer komplekse og spennende var det karakteren til Matthew, som de tre søstrene delte konstante konfrontasjoner-sammenstøt med: han er en klønete politimann som hardnakket jakter på trioen, uten å forstå at en av dem i virkeligheten er kjæresten Sheila .Dette er historien i et nøtteskall, men la oss se mer spesifikt på bakgrunn av serien og alle kuriositetene du ikke er klar over!
I anime er det ikke avklart hvorfor fars verk er spredt rundt om i verden, dessuten forkledd under navnet på en annen kunstner.I mangaen er det imidlertid avklart hvordan maleren Heinz, jentenes far, var lærer av. mange elever, som, etter å ha kommet tilbake fra lærertimene og fra sistnevnte død, bestemte seg for å stjele verkene hans. For å gjemme seg på den mest effektive måten ble signaturen hans lagt over den til en annen maler, Cranaff, den første forræderiske eleven.
Kattens øyne: mangaen
Det få vet er at den berømte tegneserien opprinnelig bare var en manga, med tittelen Kattens øye, av Tsukasa Hojo. Tegneserien ble først utgitt i Japan av Shūeisha on Shonen Jump, fra 1981 til 1985, for totalt 18 bind. Arbeidet møtte en viss suksess, derfor kunne det også glede seg over mange opptrykk i årene etter. Bare mange år senere, mellom 1999 og 2000, kom det til vårt land, utgitt av Star Comics i månedsboken Stjernelys. Her har både tittelen og de originale navnene på karakterene blitt beholdt, med tillegg av underteksten Kattøyne på forsiden, for å bygge lojalitet med TV -seere.
Episodene og handlingen i den første sesongen av tegneserien er derfor helt hentet fra mangaen, mens den i den andre er original i selve serien.
Kattens øyne: de virkelige navnene på karakterene
I sin klatring til suksess, Kattøyne den kunne ikke beholde de japanske navnene på karakterene, men de måtte vestliggjøres. Serien, som utspiller seg i Tokyo, viser eventyrene til de tre søstrene Hitomi (Eye), Rui (Tears) og Ai (Love) Kisugi, henholdsvis Sheila, Kelly og Tati. Sheilas politimann kjæreste Matthew Hisman heter Toshio Utsumi i stedet. "Politiinspektørkollegaen til sistnevnte", i Italia Alice Mitsuko, i Japan har navnet Mitsuko Asatani, mens det som i vårt land ganske enkelt kalles "Chief", opprinnelig er Kachō. Mr. Marlows, derimot, er den historiske vennen til sin far, han som vil ta seg av de tre søster-tyvene ved hans død: han har det japanske navnet Sadatsugu Nagaishi. Til slutt er Tetsuya Kono det opprinnelige navnet av karakteren som i Italia har navnet Paul, følgesvennen til Tati.
Kattens øyne: sensur
Det nykommerne til anime ikke vet er at sensur er veldig hyppig. Serien har faktisk gjennomgått et stort antall kutt, siden vår TV og spesielt Italia 1, kanalen der den ble sendt Kattøyne, har alltid tilbudt et stort antall barnefilmer. Når det gjelder denne japanske tegneserien, har flere risque eller voldelige scener blitt eliminert. Et eksempel er sekvensen der Matthew dukker opp når han flytter inn hos Sheila og søsteren Kelly får kjolen sin slått opp av politimannen, som er bekymret for å se svigerens undertøy; eller noen scener der søstrene har blitt sensurert. vises naken i dusjen.
Cat's Eyes: Matthew og historien med Sheila
Oppdraget til de tre søstertyvene er absolutt ikke enkelt og greit, tvert imot er det nettopp detektiven Matthew, kjæresten til Sheila som gjør det problematisk. Det er faktisk hans oppgave å oppdage identiteten til trioen og arrestere medlemmene. men mannen er absolutt ikke begavet noen innsikt: selv om det kan finnes ledetråder overalt for å forstå hvem de tre kattene er (derav navnet på tegneserien, som også er navnet på baren der de tre jentene jobber under dagen), hun aner ikke hvem de mystiske ranerne kan være. Ikke bare det, men hun vil kunne oppdage ved en ren sjanse at gjengen består av tre kvinner, og ikke menn. I motsetning til den litt våkne Matthew, kollegaen Alice Mitsuko, hemmelig forelsket enn ham, er hun definitivt mer intuitiv og i motsetning til detektiven mistenker hun umiddelbart de tre søstrene, og derfor vil hun alltid vise seg veldig fiendtlig og mistenksom overfor trioen, spesielt mot Sheila.
Kattens øyne: forhold og kjærlighet
Overvekten av forholdet mellom Matthew og Sheila er tydelig og tydelig, til stede i alle episodene av tegneserien og mangaen. Tvert imot er det imidlertid lite kjent om kjærlighetslivet til de to andre søstrene. I anime er det faktisk fraværende noen karakterer som i stedet dukker opp i mangaen som frier for Kelly og Tati. I løpet av historien blir faktisk lille Tati forelsket i Paul, hennes klassekamerat, mens Kelly er i en forhold. ekte med maleren Michael Montgomery.
Kattens øyne: hvordan ender det?
Stilt overfor et så eventyrlig plot, er det umulig å ikke stille to spørsmål: klarer de tre søstrene i tyverimisjonene å finne faren sin og rekonstruere historien hans? Men finner Matthew ut sannheten om kjæresten Sheila og Cat's Eyes -gjengen?
I begge tilfeller er det ikke noe fasitsvar, men vi må nøye oss med et "ikke helt". Faktisk i "siste episode av Kattøyne de tre søstrene ankommer en villa, etter forskning utført gjennom de forskjellige kunstverkene til faren deres som ble funnet og stjålet. På dette stedet står de overfor en mann, kopien av faren, som imidlertid egentlig ikke er ham. Sheila, Kelly og Tati oppdager at det er tvillingbroren til faren, derfor onkelen.Men det er absolutt ikke mannen de ville forvente: det var han som forrådte sin far under andre verdenskrig, og dermed forårsaket at han forsvant. Nettopp med denne bitre oppdagelsen slutter den siste episoden og derfor selve tegneserien. Som et resultat opphører også undersøkelsene av detektiv Matthew, og hans forhold til Sheila så vel som oppdagelsen av identiteten hans forblir i en viss forstand ubesvart eller en ekte og endelig konklusjon, og derfor anses avslutningen som åpen og, fra disse synspunktene, avgjort utilfredsstillende.
I mangaen vet vi imidlertid noe mer: hvis mysteriet om faren på den ene siden er utilfredsstillende, i forholdet mellom Sheila og Matthew har vi noen flere svar. Tyven bestemmer seg for å avsløre identiteten sin for kjæresten sin, før han flykter til USA. Detektiven er opprørt, men etter kjærligheten til jenta, som er sterkere enn noe annet, bestemmer han seg for å bli med henne i Amerika, og når han finner henne, oppdager han at han har mistet hukommelsen på grunn av viral meningitt. hennes minne, men da hun lytter til kjent musikk, ser det ut til at Sheila husker fortiden med gutten i et romantisk øyeblikk.
Kattens øyne: andre kuriositeter
Det få mennesker vet er at mellom manga og anime ble verket i november 1982 gitt ut i en komisk versjon i form av et radiospill på NHR Radio, der skuespillernes stemmeskuespillere, med unntak av Hitomi, det vil si Sheila, er forskjellige fra anime som senere ble produsert.
For trettiårsdagen for starten av sendingen av Kattens øye, serien har blitt restaurert på to Blu-ray DVDer, mens den i Italia som vi sa den ble sendt på Italia 1, men også i vårt land var det først VHS, deretter DVD og til slutt Blu-ray av filmen.
Tegneserien ble også sendt på Filippinene, Frankrike, Tyskland, Spania og Kina.
Til slutt, når det gjelder åpningstemaet, den berømte åpningen av Kattøyne, også brukt i lukking. blir tolket av den berømte Cristina D'Avena, som synger en sang skrevet av Alessandra Valeri Manera med musikken til Ninni Carucci.
