Sex & The Book / Seksuell undertrykkelse og jakten på det ekstreme i Elfriede Jelineks forfatterskap
Nobelprisen i litteratur i 2004, Elfriede Jelinek ble født i 1946 i Mürzzuschlag, Østerrike, og bor mellom Wien, hvor hun vokste opp, og München, ektemannens hjemby.
Faren var en tysk kjemiker av tsjekkisk-jødisk opprinnelse, mens moren kom fra en velstående wienerfamilie av rumensk avstamning, som hadde falt fra nåde. Elfriede mistet flere familiemedlemmer til nazistiske forfølgelser under andre verdenskrig, men heldigvis var faren i stand til å flykte takket være sin stilling i bransjen der han var ansatt.
Jelinek hadde en veldig streng utdannelse både på den katolske jenteskolen som hun ble tvunget til å gå i Wien, og i konservatoriet, hvor hun studerte forskjellige instrumenter under press fra moren, en vanskelig og autoritær kvinne, som forestilte seg en fremtid for henne som musiker. Han tok eksamen i orgel og meldte seg deretter på universitetet, som han ikke klarte å fullføre på grunn av de stadig økende angstanfallene.
Erika ser på. Objektet for hennes nysgjerrighet berøres med en hånd mellom lårene og viser at hun liker å lage en liten "O" med munnen. Entusiastisk over tilstedeværelsen til alle de mennene som har kommet for å se på henne, lukker hun øynene og åpner dem igjen og snur dem på hodet, løfter armene og gnir brystvortene til de står opp. Så sitter hun komfortabelt og sprer bena så mye som mulig, slik at du kan kikke innvendig nedenfra. Kvinnen leker sjarmerende med kjønnshår, slikker leppene på en prangende måte, mens den nå er den ene, nå den andre skytteren som treffer målet med gummiormen. Ansiktet får deg til å innse hvor vakkert det ville vært hvis det var med deg. Dessverre er det imidlertid umulig på grunn av den høye etterspørselen. På denne måten kan alle nyte en liten del, ikke bare individet.
Jelinek debuterte i litteratur i 1967 med en diktsamling, en kunst der hun dabbet fra tidlig alder. Hun har skrevet dusinvis av romaner, mange skuespill og viet seg til både litteraturkritikk og oversettelse. Pianisten, utgitt i 1983, er hans mest kjente bok, også på grunn av filmen med samme navn som var basert på den, regissert av Michael Haneke og vinner av Cannes Film Festival i 2001.
Det er vanskelig å ikke forstå de selvbiografiske trekkene i historien om hovedpersonen Erika, en middelaldrende pianolærer, som fremdeles bor sammen med sin mor, kvelende og undertrykkende, i en liten leilighet hvor hun ikke engang får lov til å sove i en seng. helt for seg selv .. Faktisk deler han ikke bare dobbeltmadrassen med henne, men han lar moren ha full kontroll over alle aspekter av livet hans, fra klær til dating, som om hun fortsatt var et barn som har blitt oppdratt, men alvorlighetsgraden til en voksen.
Til og med arbeidet, lidenskapen for musikk, ser ut til å ha vært et mors valg fremfor hennes, som stadig ble anklaget for ikke å ha brukt talentet godt, for å bli distrahert av et menneskelig forhold hun prøvde å knytte. Erika og moren bor i en glaskuppel, forent av en syk og sykelig kjærlighet, som består av krangel, forsoninger, revet hår og skyldfølelser, og i alt dette har datteren aldri hatt frihet til å søke sin egen identitet, selv seksuell. Hun rørte aldri seg selv, alltid festet av morens overvåking, som hendene hennes bare kunne brukes til å leke. Erika representerer "et tabu for seg selv".
I passasjen du har lest, finner vi Erika i et forstadsområde, med rødt lys, som har til hensikt å betale - den eneste kvinnen - for å se et pipeshow i et mørkt rom, gjennom et pipehull. Blant de skitne lommetørklærne som var igjen på gulvet av mennene som var vitne til det erotiske showet foran henne, observerer hun fremførelsen av en kvinnelig kropp. Han ser på henne som henrykt og nevner ikke engang å røre seg selv. Han kan ikke, han vet ikke hvordan han skal gi seg selv nytelse. Det hun leter etter er nærmest et speil, det er det nærmeste hun kan tenke seg å observere seg naken foran et speil.
I løpet av romanen vil Erika knytte et bånd til en av sine pianopupiler, men historien vil ha fryktelige resultater, i et crescendo av fysisk og psykisk vold, som hovedpersonen vil bli offer for sin egen selvskade, uten å kunne frigjøre seg fra den dødelige fellen som moren og hun selv har bygget rundt den. Til tross for historiens dysterhet, tilbyr Jelinek oss en strålende, ironisk skrift, rik på metaforer, med full kontroll over en så grusom sak. Det er virkelig sant at for å elske noen og bli elsket av dem, må vi først og fremst akseptere at vi tross alt virkelig fortjener den kjærligheten.
av Giuliana Altamura
Her kan du lese forrige avtale med adresseboken Sex & The Book / Kjødelig kjærlighet og språklig virtuositet i versene til forfatteren George Sand