Sex & The Book / Forventning og erotikk i lesbisk kjærlighet fortalt av Renée Vivien
Kallenavnet "Sappho 1900", Renée Vivien levde mellom det nittende og tjuende århundre og legemliggjorde i sin poesi og i sin egen person all den sykelige og dekadente sjarmen til Belle Époque. Pauline Mary Tarn (dette er hennes virkelige navn) ble født i London i 1877 av en amerikansk mor og skotsk far, og vokste opp mellom den engelske hovedstaden Long Island og Paris, hvor hun bosatte seg permanent i 1899 og flyttet inn i en luksuriøs leilighet med en japansk hage. Hun var en stor reisende og elsket spesielt Japan, Konstantinopel og Mytilene, byen på øya Lesbos der Sappho ble født og hvor hun lot bygge et hus selv. Renée skjulte aldri sin homofili. Selv om hans mest kjente forhold var den plagede og stormfulle med den rike arvingen og den amerikanske forfatteren, Natalie Clifford Barney, vil han i sine vers aldri slutte å returnere Violet Shillito, hans unge og uheldige skolekamerat, som døde i 1901, som han knyttet en til ren platonisk kjærlighet, men som endte med å besette Renee like mye som lukten og fargen på fioler, derav kallenavnet "Muse of fioler".
I grenene har trærne beholdt solen.
Tilsløret som en kvinne som fremkaller andre steder,
skumringen fordamper gråtende ... Og fingrene mine
de følger linjen i hoftene dine.
De geniale fingrene henger på frysninger
av huden din under dekke av et søtt kronblad ...
Den komplekse og merkelige berøringskunsten er lik
til drømmen om parfymer, til lydenes mirakel.
Jeg blir sakte omrisset av hoftene dine,
av skuldrene, av nakken, av de utilfredse brystene,
mitt sarte ønske nekter å kysse:
dukker opp og dør av ekstase i den hvite vellystigheten.
Renée var en plaget ånd. Hun endte med å kaste bort all sin formue og deretter komme i gjeld og prøve å begå selvmord i London, inntok laudanum og ble funnet bevisstløs, med en bukett fioler på hjertet. Hun led av anorexia nervosa, tilbrakte lange perioder uten å spise og drakk dessuten kroppen, slik at hun - syk med pleuritt - ikke klarte å gro og døde veldig ung, bare trettito år gammel. Til tross for dette var hun en produktiv forfatter: hennes første diktsamling kom ut i 1901 og elleve andre fulgte, samt en dagbok, syv bind med prosa, noveller og romaner utgitt under forskjellige pseudonymer og to oversettelsesverk av diktene . av Sappho, beriket med sine egne vers.
Se også
Diktet jeg har valgt for deg har tittelen Le Toucher (The Touch) og er en del av samlingen Evokasjoner, utgitt i 1903. I sine vers, fulle av en delikat og samtidig intens erotikk, husker poeten den søte følelsen av å berøre kroppen til kvinnen hun elsker. Å forestille seg og beskrive den berøringen - bevegelsen av fingrene, skjelvende hofter og bryster på den andre under hendene - er som å gjenoppleve den, i all sin kompleksitet. Det er ønsket om å presse henne, den iver som hun gjerne vil ha henne med, men samtidig tvinger det og tvinger henne til å vente fordi det er nettopp i ventetiden som spenningen vokser, ved å forlenge den søte torturen før den gir etter til kyss og hengi seg til vellystighet ... Berøringskunsten, forklarer han, ligner drømmen om parfymer, en tilsløret kvinne som skjuler hennes prakt, fordi skjønnhet bare kan berøres, kjærtegnet i skumringen og deretter forsvinne.
Renée Viviens er et dikt som avviser alt det fantasifulle av fransk symbolikk til det feminine. Når man leser ordene hans, blir man som dratt inn i en virvel av sansninger som involverer alle sansene, akkurat som den amatoriske kunsten de beskriver. Hans vers inviterer deg til å nyte berøring, foreløpig par excellence, i all sin intensitet, med stor treghet, og oppleve den kraftige ekstasen ved å finne kjærligheten i den langvarige gleden av å vente. Hvis du lukker øynene og kan høre det, er du allerede på rett spor.
av Giuliana Altamura
Her kan du lese den forrige avtalen med Sex & The Book / Lesbisk kjærlighet og seksuell tvetydighet i Jeanette Wintersons poetiske eros